Denne Aftale indgås mellem Soundstream Licensing Pty Ltd T/A Melodial (”Licensgiveren”) og den virksomhed, der tegner abonnementet (”Licenstageren”). Aftalen giver Licenstageren en licens til offentlig fremførelse af Melodials musik på den licenserede lokation i Danmark. Parterne er enige om følgende:
1. Tildeling af licens til offentlig fremførelse
Licenstildeling: Licensgiveren tildeler hermed Licenstageren en ikke-eksklusiv licens til offentligt at fremføre Melodials musikkatalog på ét angivet forretningssted (”den licenserede lokation”), fra én enhed ad gangen. Den enhed, der bruges, kan via et højttalersystem forsyne et vilkårligt antal højttalere, rum eller zoner på den licenserede lokation, forudsat at de alle afspiller det samme på samme tid. Licenstageren kan til enhver tid skifte den enhed, der bruges, men må ikke afspille fra mere end én enhed samtidig. For at afspille forskellig musik i forskellige rum på samme tid kræves et særskilt abonnement med en særskilt licens (certifikat) for hvert rum. Denne licens giver Licenstageren ret til at afspille det katalog, som Melodial ejer fuldt ud, som baggrunds- eller forgrundsmusik på den licenserede lokation for kunder eller personale. Alle rettigheder, som Melodial ejer, og som er nødvendige for denne offentlige fremførelse på den licenserede lokation, er omfattet af tildelingen. Licenstageren må ikke overdrage eller udvide denne licens til yderligere lokationer eller til samtidig afspilning fra yderligere enheder; hvert forretningssted og hver yderligere samtidig afspilning kræver sit eget abonnement og sin egen licens (certifikat), medmindre andet er godkendt skriftligt.
2. Territorium
Territorium: Denne licens gælder for den licenserede lokation i Danmark. Hvis Licenstageren driver forretningssteder i et andet land, gælder et særskilt abonnement og licensdokumentet for det pågældende territorium. De rettigheder, der tildeles, er de rettigheder, som Melodial ejer, og de udøves direkte af rettighedshaveren og ikke gennem en kollektiv forvaltningsorganisation.
3. Licensens varighed
Varighed: Denne Aftale og den licens, den giver, træder i kraft den dag, hvor Licenstagerens abonnement på Melodials tjeneste begynder, og gælder, så længe abonnementsperioden er aktiv, medmindre Aftalen forinden ophører i overensstemmelse med denne Aftale. Hvis abonnementet udløber eller ophører, bortfalder de rettigheder til offentlig fremførelse, der er tildelt ved denne Aftale, med øjeblikkelig virkning. Licenstageren skal have et aktivt Melodial-abonnement for at kunne påberåbe sig dette licenscertifikat. Licensgiveren kan ved fornyelse, eller når det er nødvendigt, udstede opdaterede licenscertifikater, der afspejler gældende vilkår eller ændringer i gældende ret.
4. Licensgiverens rettigheder og bemyndigelse
Rettighedsclearing: Licensgiveren erklærer og indestår for, at al musik, der stilles til rådighed via Melodial-tjenesten, ejes fuldt ud af Melodial med alle de rettigheder, der er nødvendige for offentlig fremførelse og for underlicensering til erhvervsbrugere. Hvert nummer, der leveres, er originalt indhold, som Licensgiveren har produceret eller råder over, uden brug af repertoire fra tredjemand eller af repertoire, som en kollektiv forvaltningsorganisation forvalter. Licensgiveren bekræfter, at den har erhvervet og besidder de ophavsrettigheder og tilladelser (rettighederne til musikværkerne, fremstillerens rettigheder til lydoptagelserne og øvrige beslægtede rettigheder), der er nødvendige for at give Licenstageren ret til offentligt at fremføre musikken i et erhvervslokale. Licensgiveren er derfor bemyndiget til at tildele denne licens, og Licenstagerens brug af musikken i overensstemmelse med tildelingen krænker efter Licensgiverens bedste vidende ikke tredjemands ophavsret og kræver ingen yderligere tilladelser.
Underlicensering: De rettigheder til offentlig fremførelse, der tildeles Licenstageren, udgør en tilladt underlicens af Licensgiverens rettigheder. Licensgiveren har ret til at underlicensere disse rettigheder til offentlig fremførelse til Licenstagerens brug i erhvervslokaler. Alle vederlag og afgifter til komponister, kunstnere eller rettighedshavere for den offentlige brug af musikken er betalt, frafaldet eller på anden måde afregnet af Licensgiveren. Licenstageren skylder derfor, og i videst muligt omfang efter gældende ret, ikke tredjemand yderligere vederlag eller licensafgifter for den brug af Melodials musik, som er omfattet af denne Aftale.
5. Overholdelse af dansk lovgivning om offentlig fremførelse
Ingen yderligere licens påkrævet: Værkerne og lydoptagelserne i Melodial-kataloget indgår hverken i det repertoire, som Koda eller Gramex forvalter, eller i den musiklicens, som Koda udsteder og fakturerer for begge organisationer. Soundstream Licensing Pty Ltd er den juridiske person, der har fremstillet eller ladet fremstille hver lydoptagelse i kataloget, og er dermed fremstiller af samtlige lydoptagelser i kataloget som omhandlet i ophavsretslovens §§ 66 og 68 (lovbekendtgørelse nr. 1093 af 20. august 2023, som ændret ved lov nr. 676 af 11. juni 2024). Ingen fysisk person er ophaver (ophavsretslovens § 1, stk. 1: ophavsretten tilkommer den, som frembringer værket) eller udøvende kunstner (ophavsretslovens § 65) til noget værk eller nogen lydoptagelse i kataloget. For kataloget findes ingen ophaver, hvis ret til offentlig fremførelse (ophavsretslovens § 2, stk. 3, nr. 3) Koda forvalter, ingen udøvende kunstner med krav på vederlag efter ophavsretslovens § 68, stk. 2, og ingen anden fremstiller af lydoptagelser end Soundstream. Da ingen udøvende kunstners fremførelse er optaget på nogen lydoptagelse i kataloget, knytter vederlaget efter ophavsretslovens § 68 for anvendelsen af katalogets lydoptagelser til offentlig fremførelse sig ikke til nogen udøvende kunstner, men tilkommer i sin helhed Soundstream, som modtager det direkte fra hver lokation gennem abonnementsaftalen. Ingen bestemmelse om aftalelicens i ophavsretsloven (§ 50) omfatter den offentlige fremførelse af kataloget, og lov om kollektiv forvaltning af ophavsret (lov nr. 321 af 5. april 2016) indeholder ingen formodning for, at en kollektiv forvaltningsorganisation repræsenterer rettighedshavere, som ikke har bemyndiget den. Soundstream er hverken medlem af, tilsluttet eller repræsenteret af Koda, Gramex eller nogen anden kollektiv forvaltningsorganisation og har ikke givet nogen af dem bemyndigelse eller mandat, heller ikke til at lade kataloget indgå i den musiklicens, som Koda udsteder for begge organisationer. Soundstream udøver sine rettigheder direkte og giver ved aftale hver abonnerende lokation ret til at fremføre kataloget offentligt. Den offentlige fremførelse af kataloget på den licenserede lokation er derfor direkte tilladt af indehaveren af alle de pågældende rettigheder og giver, i videst muligt omfang efter gældende ret, ikke anledning til noget vederlag, som de nævnte kollektive forvaltningsorganisationer forvalter.
Internationale normer: Denne Aftale skal fortolkes i overensstemmelse med ophavsretsloven (lovbekendtgørelse nr. 1093 af 20. august 2023, som ændret ved lov nr. 676 af 11. juni 2024) og de internationale traktater om ophavsret og beslægtede rettigheder. Melodial er direkte rettighedshaver til al den musik, som Melodial leverer, og Licenstagerens brug af musikken inden for licensens rammer er efter dansk ret tilladt uden medvirken fra Koda eller Gramex. Hvis en myndighed eller en kollektiv forvaltningsorganisation stiller spørgsmål, dokumenterer denne Aftale sammen med Musiklicenscertifikatet og rettighedscertifikatet, at musikken er lovligt licenseret til offentlig brug på den licenserede lokation.
Engelsk referenceoversættelse af punkt 5
No Additional Licence Required: The works and sound recordings in the Melodial catalogue form part neither of the repertoire managed by Koda or Gramex nor of the music licence (musiklicens) that Koda issues and invoices for both organisations. Soundstream Licensing Pty Ltd is the legal person that made or commissioned each recording in the catalogue and is therefore the producer (fremstiller af lydoptagelser) of every sound recording in the catalogue within the meaning of Sections 66 and 68 of the Danish Copyright Act (ophavsretsloven, Consolidated Act No. 1093 of 20 August 2023, as amended by Act No. 676 of 11 June 2024). No natural person is the author (Section 1(1) of the Copyright Act: copyright belongs to the person who creates the work) or performer (Section 65 of the Copyright Act) of any work or recording in the catalogue. In respect of the catalogue there is no author whose right of public performance (Section 2(3)(3) of the Copyright Act) is managed by Koda, no performer entitled to remuneration under Section 68(2) of the Copyright Act, and no producer of sound recordings other than Soundstream. As no performance of a performer is fixed on any recording in the catalogue, the remuneration under Section 68 of the Copyright Act for the use of the catalogue's sound recordings in public performance attaches to no performer and belongs wholly to Soundstream, which receives it directly from each venue through the subscription contract. No extended collective licence provision of the Copyright Act (aftalelicens, Section 50) covers the public performance of the catalogue, and the Act on Collective Management of Copyright (lov om kollektiv forvaltning af ophavsret, Act No. 321 of 5 April 2016) contains no presumption that a collective management organisation represents rightsholders who have not authorised it. Soundstream is neither a member of, affiliated with nor represented by Koda, Gramex or any other collective management organisation and has given none of them any authorisation or mandate, nor any mandate to include the catalogue in the music licence (musiklicens) that Koda issues for both organisations. Soundstream exercises its rights directly and grants each subscribing venue by contract the right to perform the catalogue in public. Accordingly, the public performance of the catalogue at the Licensed Premises is authorised directly by the owner of all rights concerned and, to the maximum extent permitted by applicable law, does not give rise to any remuneration administered by those collective management organisations.
International Norms: This Agreement is intended to be interpreted consistently with the Danish Copyright Act (ophavsretsloven, Consolidated Act No. 1093 of 20 August 2023, as amended by Act No. 676 of 11 June 2024) and international copyright and related-rights treaties. Melodial is the direct rights holder for all music it provides, and Licensee's use of the music as licensed is authorised under Danish law without reliance on Koda or Gramex. If any question arises from a local authority or a collective management organisation, this Agreement, together with the Music Licence Certificate and the Rights Certificate, demonstrates that the music is lawfully licensed for public use at the Licensed Premises.
6. Certifikater og kontroller
Musiklicenscertifikat: Ved tegning af abonnementet udleverer Licensgiveren et Musiklicenscertifikat til Licenstageren, som afspejler vilkårene i denne Aftale og angiver Licenstageren og den licenserede lokation, som certifikatet omfatter. Certifikatet (som kan downloades fra Licenstagerens kontoportal) dokumenterer, at Licenstageren har en direkte licens til offentlig fremførelse af Melodials musik. Det fremgår af certifikatet, at Melodials musik er forhåndsclearet til offentlig fremførelse, og at der ikke kræves nogen yderligere licens fra Koda eller Gramex til afspilning i henhold til denne Aftale på den licenserede lokation. Licenstageren bør opbevare certifikatet på forretningsstedet (fysisk eller digitalt) og fremvise det ved kontrol eller henvendelse. Licensgiveren stiller desuden via samme kontoportal et Certifikat om rettighedsejerskab og repertoireudelukkelse (”rettighedscertifikatet”) til rådighed for den licenserede lokation, som redegør for grundlaget for Licensgiverens ejerskab til kataloget og for katalogets udelukkelse fra de kollektive forvaltningsorganisationers repertoire efter lovgivningen i Territoriet. Begge certifikater kan kontrolleres online via den webadresse og den QR-kode, der er trykt på dem.
Håndtering af henvendelser: Hvis en agent eller repræsentant for en kollektiv forvaltningsorganisation eller et andet licensudstedende organ (f.eks. Koda eller Gramex) kontakter eller besøger den licenserede lokation for at spørge til musiklicenser, bør Licenstageren fremvise Melodials Musiklicenscertifikat som dokumentation for tilladelsen, ikke anerkende noget ansvar og ikke indvillige i nogen betaling uden først at kontakte Melodial. Certifikatet og denne Aftale redegør for det grundlag, som musikken er licenseret på. Licenstageren bør straks underrette Licensgiveren (Melodial) om enhver sådan henvendelse. Licensgiveren forpligter sig til efter behov at bistå og medvirke til at forklare eller bekræfte over for en sådan organisation, at denne licens er gyldig. Licenstageren kan henvise kontrolløren eller organisationen direkte til den dokumentation, som Melodial stiller til rådighed, eller lade dem kontakte Melodials support (som angivet på certifikatet) for at få licensen bekræftet. Da musikken er forhåndsclearet og ejes af Melodial, er der ikke grund til at forvente problemer med Koda eller Gramex, så længe Licenstageren bruger Melodials musik i overensstemmelse med denne Aftale.
Henvendelse fra en kollektiv forvaltningsorganisation: Hvis en kollektiv forvaltningsorganisation kontakter Licenstageren om offentlig fremførelse af musik på den licenserede lokation, kan Licenstageren videresende korrespondancen til Melodial via support@melodial.com inden for 14 dage efter modtagelsen. Melodial besvarer organisationen på Licenstagerens vegne som indehaver af de pågældende rettigheder og stiller rettighedscertifikatet, afspilningsloggene og katalogets metadata for den licenserede lokation til rådighed. Dette er en service, som Licensgiveren yder til støtte for denne licens. Servicen er hverken en garanti, en skadesløsholdelse eller en overtagelse af ansvar for nogen licensafgift, noget vederlag eller nogen afgift, som en sådan organisation måtte kræve af Licenstageren; Licensgiverens ansvar er udelukkende reguleret i punkt 7. Servicen omfatter kun musik, der leveres via Melodial-tjenesten, og ikke andre musikkilder eller brug uden for denne licens.
7. Indeståelser og skadesløsholdelse
Licensgiverens indeståelse: Licensgiveren indestår for, at den har fuld ret og adkomst til at tildele rettighederne til offentlig fremførelse i henhold til denne Aftale, og at Licenstagerens brug af den licenserede musik som tilladt i denne Aftale efter Licensgiverens bedste vidende og overbevisning ikke krænker nogen ophavsret, beslægtet rettighed eller anden immateriel rettighed tilhørende tredjemand. Licensgiveren indestår endvidere for, at den har truffet alle rimelige foranstaltninger for at sikre, at Licenstageren ikke skylder tredjemand (herunder kollektive forvaltningsorganisationer, komponister, musikforlag, pladeselskaber eller kunstnere) nogen afgifter, vederlag eller andre betalinger for offentlig fremførelse af den licenserede musik på den licenserede lokation, idet alle sådanne forpligtelser er håndteret gennem Licensgiverens direkte ejerskab til eller forhåndsclearing af musikken.
Licenstagerens indeståelse: Licenstageren indestår for, at den begrænser den offentlige brug af musikken til omfanget af denne licens (på den licenserede lokation og på den måde, tjenesten er beregnet til), og at den ikke afspiller anden musik i forretningsmiljøet, mens den påberåber sig denne licens. Radio, tv, personlige streamingkonti, downloadede filer og livemusik er ikke omfattet af denne licens og kan medføre særskilte forpligtelser.
Skadesløsholdelse: Licensgiveren forpligter sig til at forsvare Licenstageren og holde Licenstageren skadesløs for krav, omkostninger og ansvar, der udspringer af et krav fra en indehaver af ophavsret eller en lignende rettighedshaver om, at Licenstagerens offentlige fremførelse af den licenserede musik i henhold til denne Aftale krænker den pågældendes ophavsret eller beslægtede rettigheder, forudsat at Licenstagerens brug sker i overensstemmelse med vilkårene i denne Aftale. Licensgiveren overtager forsvaret og bestemmer over ethvert forlig og betaler den erstatning og de omkostninger, der endeligt tilkendes eller aftales i et forlig om et sådant krav.
Undtagelser: Denne skadesløsholdelse gælder ikke for (a) lovbestemt vederlag, rimeligt vederlag, afgift eller anden obligatorisk betaling, som ved lov pålægges et forretningssted direkte, uanset hvem der ejer optagelsen; (b) musik fra andre kilder end Melodial-tjenesten; (c) brug uden for anvendelsesområdet for punkt 1 eller i strid med Licenstagerens indeståelse ovenfor; (d) ukorrekte oplysninger om lokationen, som Licenstageren har givet; (e) en periode, hvor abonnementet ikke var aktivt.
Betingelser: Licenstageren skal straks underrette Licensgiveren om ethvert krav eller varslet krav, må ikke anerkende noget krav eller indgå forlig uden Licensgiverens skriftlige samtykke og skal i rimeligt omfang medvirke til Licensgiverens forsvar. Forsinkelse, der væsentligt forringer forsvaret, kan begrænse Licensgiverens forpligtelser efter dette punkt.
Begrænsninger: Licensgiverens samlede ansvar i henhold til denne skadesløsholdelse over for en enkelt Licenstager er begrænset til det højeste af henholdsvis 2.000 AUD og tolv gange de afgifter, som denne Licenstager har betalt i de tolv måneder før kravet. Licensgiverens samlede ansvar i henhold til denne skadesløsholdelse over for alle Licenstagere tilsammen, for alle krav, der opstår inden for en periode på tolv måneder, er begrænset til i alt 20.000 AUD. Bortset fra denne skadesløsholdelse er hver parts samlede ansvar i henhold til denne Aftale begrænset til de afgifter, som Licenstageren har betalt i de tolv måneder før den begivenhed, der gav anledning til ansvaret, og ingen af parterne er ansvarlig for indirekte tab eller følgetab, tabt fortjeneste, tabt omsætning eller tabt goodwill.
Afhjælpning: Licensgiveren kan efter eget valg skaffe de nødvendige rettigheder, ændre eller erstatte det berørte indhold eller opsige Aftalen og tilbagebetale den ubrugte del af abonnementet. Disse muligheder gælder ud over begrænsningerne ovenfor.
Ufravigelige rettigheder bevares: Intet i dette punkt begrænser ansvaret for død eller personskade forårsaget af uagtsomhed, for svig eller for ansvar, som efter gældende ret ikke kan begrænses, herunder ufravigelige forbrugerrettigheder, hvor de finder anvendelse.
8. Opsigelse, tilbagebetaling og afgifter
Opsigelse: Licenstageren kan til enhver tid opsige sit abonnement ved at kontakte Melodials support eller via sin kontoportal. Efter opsigelsen bevarer Licenstageren adgangen til de Autoriserede Platforme og retten til offentligt at fremføre Melodials musik indtil udgangen af den igangværende betalte Abonnementsperiode, hvorefter licensen og alle tilknyttede rettigheder ophører.
Tilbagebetaling: Abonnementsafgifter tilbagebetales ikke ved førtidig opsigelse, undtagen hvor gældende ret kræver tilbagebetaling, eller hvor Licensgiveren tilbyder tilbagebetaling efter punkt 7. Når der er betalt for en Abonnementsperiode, dækker abonnementsafgiften hele Abonnementsperioden, uanset om Licenstageren bruger tjenesten i hele perioden.
Ændring af afgifter: Licensgiveren forbeholder sig ret til at ændre abonnementsafgifterne med rimeligt varsel til Licenstageren. En ændring af afgifterne træder i kraft ved begyndelsen af den første Abonnementsperiode efter et sådant varsel. Fortsat abonnement efter en ændring af afgifterne udgør accept af de nye afgifter.
9. Databeskyttelse og privatliv
Personoplysninger: Hver part skal overholde al gældende lovgivning om databeskyttelse og privatliv i forbindelse med personoplysninger, der behandles i henhold til eller i forbindelse med denne Aftale, herunder, men ikke begrænset til, den australske Privacy Act 1988 (Cth), Den Europæiske Unions generelle forordning om databeskyttelse (GDPR) og al anden gældende lokal databeskyttelseslovgivning i Licenstagerens jurisdiktion.
Indsamling af oplysninger: Når Melodial leverer tjenesten, kan Melodial indsamle og behandle begrænsede personoplysninger om Licenstageren, herunder virksomhedsnavn, kontaktoplysninger, virksomhedsadresse, betalingsoplysninger og oplysninger om brugen af tjenesten. Oplysningerne indsamles og behandles udelukkende med henblik på at administrere abonnementet, udstede licenscertifikater, bistå ved krav efter punkt 6 og 7, yde kundesupport og forbedre tjenesten.
Opbevaring og sikkerhed: Melodial skal gennemføre passende tekniske og organisatoriske foranstaltninger for at beskytte Licenstagernes personoplysninger mod uautoriseret adgang, tab, tilintetgørelse eller ændring. Melodials praksis for opbevaring og behandling af oplysninger er nærmere beskrevet i Melodials privatlivspolitik, som findes på www.melodial.com/privacy-policy/, og som ved henvisning udgør en del af denne Aftale.
Internationale overførsler: Hvis Licenstageren befinder sig i en jurisdiktion, der begrænser overførsel af personoplysninger til lande uden for den pågældende jurisdiktion (f.eks. Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde), skal Melodial sikre, at enhver sådan overførsel opfylder de gældende retlige krav, herunder ved brug af passende sikkerhedsforanstaltninger såsom standardkontraktbestemmelser eller tilsvarende mekanismer.
Licenstagerens rettigheder: Licenstagere har, med forbehold for gældende ret, ret til indsigt i, berigtigelse og sletning af samt begrænsning af behandlingen af de personoplysninger om dem, som Melodial opbevarer. Anmodninger kan rettes til Melodials support via support@melodial.com.
10. Almindelige bestemmelser
Lovvalg: Denne Aftale er underlagt og skal fortolkes i overensstemmelse med lovgivningen i delstaten Victoria, Australien, uanset lovvalgsregler. Parterne er enige om, at enhver tvist i henhold til denne Aftale, som ikke løses uformelt, skal afgøres af de kompetente domstole i Victoria, Australien, medmindre gældende ret i Licenstagerens jurisdiktion kræver andet. Dette lovvalg berører ikke ufravigelige bestemmelser i dansk ret, som gælder på det sted, hvor musikken fremføres offentligt.
Bindende version: Denne oversættelse stilles til rådighed som en service; den engelske version er bindende.
Hele aftalen: Denne Aftale (sammen med ethvert certifikat, der udstedes i henhold til den, og, ved henvisning, Melodials vilkår og betingelser) udgør hele aftalen mellem Licensgiveren og Licenstageren om offentlig fremførelse af Melodials musik på den licenserede lokation. Den erstatter alle tidligere aftaler og al tidligere kommunikation. Ændringer skal være skriftlige og godkendt af begge parter.
Forbud mod overdragelse: Licenstageren må ikke overdrage denne licens til en anden part eller lokation uden Licensgiverens samtykke. Et forsøg på overdragelse eller brug af musikken uden for den licenserede lokation er ikke omfattet af denne Aftale og kan medføre, at Aftalen bortfalder. Licenstageren kan dog ændre det angivne forretningssted hos Melodial, hvis virksomheden flytter, så der kan udstedes et nyt certifikat til den nye adresse inden for samme abonnement (efter Licensgiverens skøn).
Ophævelse: Licensgiveren forbeholder sig ret til at ophæve denne licens (og det tilknyttede abonnement på tjenesten), hvis Licenstageren væsentligt misligholder vilkårene (f.eks. ved at bruge musikken uden for den tilladte brug eller ved ikke længere at være abonnent). Ved ophævelse skal Licenstageren indstille al offentlig fremførelse af Melodials musik på stedet, medmindre og indtil en ny aftale er indgået. Bestemmelser, der er beregnet til at gælde efter ophør (såsom skadesløsholdelsen), gælder også efter ophævelsen for krav, der vedrører den licenserede periode.
Delvis ugyldighed: Hvis en bestemmelse i denne Aftale anses for ugyldig eller ikke kan håndhæves efter gældende ret, forbliver de øvrige bestemmelser i kraft og skal fortolkes, så parternes hensigt i videst muligt omfang opfyldes. Den ugyldige del anses for ændret i det mindste omfang, der er nødvendigt for, at den kan håndhæves, eller om nødvendigt for udeladt, og resten af Aftalen forbliver gyldig.
Certifikaternes grundlag: Denne skriftlige Aftale skal understøtte og dokumentere det Musiklicenscertifikat fra Melodial og det rettighedscertifikat, der er udstedt til Licenstageren. I enhver situation, hvor der kræves dokumentation for licens, bør certifikatet sammen med denne Aftale accepteres som bevis for Licenstagerens ret til offentligt at fremføre musikken på den licenserede lokation i Danmark.
11. Accept
Ved at tegne abonnement på Melodials tjeneste via en af Melodials autoriserede kanaler (herunder Melodials hjemmeside, Shopify-butikken eller mobilapps) bekræfter Licenstageren at have læst og forstået vilkårene i denne Aftale og accepterer at være bundet af dem. Gennemført køb af abonnementet og/eller fortsat brug af Melodial-tjenesten udgør accept af denne Aftale i sin helhed. Den person, der tegner abonnementet på Licenstagerens vegne, bekræfter at have bemyndigelse til at binde virksomheden til disse vilkår.
Denne Aftale skal læses sammen med det Musiklicenscertifikat fra Melodial, der er udstedt til Licenstageren.
Ved spørgsmål: support@melodial.com | www.melodial.com